2009年3月26日 星期四

09首爾自助行#6

KE-1.jpg

Day6 今天行程,隨意亂晃。(只要能在下午四點前搭上飛機即可)

當初我們為了不想要晚去早回,買了比較貴的機票。
結果最後一天還是沒排下什麼行程,但是以為這天就什麼都沒有嗎?
錯了錯了,隨意亂晃也是很有趣的。

如同前四天早上一樣的起床,看到收好的行李也不免覺得有點不捨。
旅行的結束總是有點令人感傷,因為就要回到規律的生活中了,
不再有每天都可以發現新鮮事的樂趣。
可是話說回來,如果有心,日常生活也並不是那麼乏味的吧。

唉唷,在說什麼呢,快回到遊記主題吧。
刷牙洗臉完畢後,把剩下的東西打包完,先去退房。

KE-2.jpg
HK的內部擺設

要跟睡了五天的床說再見了,哈。
說一下HK的優缺點吧,
優點就像之前提過的,便宜、老闆英文流利易溝通、環境交通便利、住客多為台灣人...等。
缺點的話,十人房的上鋪離天花板很近,所以我們都偷偷的睡沒人的下舖。
還有盥洗間是公用的,免不了大家要排隊使用。(這點對住宿舍的我們來說還算習慣)
不過這些缺點也是因為我們是住便宜的十人房,便宜總是要相對付出些什麼的啊。

KE-3.jpg
早餐

退還鑰匙,把行李寄在HK櫃台之後,我們就先去吃早餐囉。
第三天吃完它實在太念念不忘了,今天又來光顧一次。
老闆娘還是一樣帶著親切的笑容。
搭配早餐,我又喝了一次好喝的咖啡牛奶。

KE-4.jpg
超市

身上還有一些未花完的韓幣,再加上也需要帶點土產回台灣做交代。
所以我們就採散步的方式,走到地鐵東廟站附近的小超市去逛逛囉。
本來還有點找不到,不過東繞西繞之後就找到他了。
哈,這次旅行問路的次數,比起被問路的次數少好多喔。XD
不管是在地鐵站裡面,還是在路邊,我們都有被韓國人問路的經驗。
除了只有一次在地鐵月台上,聽懂了東大門三個字,順利指示了一位大嬸往另一邊走。
(不過她好像不太相信不會說韓文的我們XDD)
其他的連他們在問哪裡都不知道,只好支支吾吾的說:Sorry,I'm not Korean...。

被直接對著劈哩啪啦說韓語的經驗還滿有趣的,
不要因為我眼睛小就覺得我是韓國人嘛。-_-

KE-5.jpg
閒晃時間

逛完了超市,買完了等路,我們又回到HK所在的新社洞。
因為之前幾天都沒能好好在附近走走。
HK附近也沒什麼,就是很普通的小住宅區。
可是在異鄉的小巷中,鑽來鑽去還是可以覺得很有趣。

啊,其實我這個人是不管在哪裡閒晃,都會覺得很開心的人。
在台灣也很喜歡隨便溜達溜達,亂拍一些沒意義的照片之類的。
首爾其實真的很像台灣,
唯一的特別就是文字的不同吧,怎麼拍都會有異國感。XD

KE-6.jpg
午餐,不知名的麵

好像才剛吃完早餐沒有多久,可是因為要搭機場巴士到機場。
(首爾市中心到機場大約要一個半小時吧。)
所以就先來吃午餐囉。

午餐我們本來是想吃韓國也滿有名的食物--冷麵。
在某家店外的牆上看見了類似冷麵的食物圖片,
但我們不會說韓文,該怎麼在這種很不觀光客的地方點餐呢?
於是友人黃大目就想了個聰明的好方法,
她用手機拍下了店外的圖片,走到店裡就可以點菜了。(笑)

但是,我們點的東西送上來之後卻不是預期中的冷麵。
它它它...它是熱的啊!
不知道是老闆認不出他自己店外的照片,還是因為照片中的麵根本就不是冷麵。
無法用韓語與他人溝通的我們只能把這個問題當作無解的謎了。

這個"熱"麵,大概是我們這幾天以來吃到少數不辣的正餐。
不辣歸不辣,它真的好鹹喔。
只能說,又再一次的體會到韓國人的重口味了。

KE-7.jpg
搭乘機場巴士囉!

吃完怪怪的午餐後,回HK領行李,我們就真的要準備告別這裡了。
新社洞這邊就有搭乘機場巴士的地方,它雖然標示10~15分鐘就會有一班,但我覺得我們等了滿久的。
或許是那時有點緊張害怕路上會塞車,以至於我們不能順利抵達機場。
這樣的小神經質,讓等待的時間放大了吧。

結論是不用太緊張,我們到機場的時候還很早呢...。

KE-8.jpg
機票劃位,行李託運

仁川機場很長,所以為了找大韓航空的櫃台走了好久喔。
好不容易找到了櫃檯,本來預計要用英文問是不是到台北的飛機。
沒想到指引小姐劈頭就問我:去哪兒?(中文)
哈,所以說來韓國玩英文真的滿不重要的。

排隊排了頗久,終於入關了。
韓國的安檢好嚴格,還需要把靴子脫掉檢查。
是怕我們把違規物品藏在靴子裡嗎?XD

免稅商店賣的東西我們買不起,也就沒有認真逛。
只是坐在登機室裡枯等也很無聊,手上還有些許韓圜,去買點東西喝吧。

KE-9.jpg
SmoothieKing

這家也是在首爾隨處可見的美國飲料連鎖店,主打大概就是健康的水果奶昔吧。
(但不是麥當勞那種奶味很重的奶昔喔,偏向清爽感的)
要價不便宜,不過身上的韓圜留下來也沒什麼用了,就來嘗鮮一下吧。
一杯大杯的要價5,500W,折合台幣一百三十幾。

我點的是以草莓為底的(它都是好幾種水果與原料加在一起打成奶昔)
喝起來是真的滿好喝的,水果味道濃郁,喝起來有莫名的飽足感。
比較起來如果要喝這個果汁或者星巴克,我寧願選擇前者。
拿他們比較的原因大概是因為都是美國來的,也都是昂貴飲料群吧。

但,還是臺灣的珍珠奶茶大勝啦,雖然珍奶不健康又會令人發胖。(笑)

喝完果汁就差不多要登機囉,在飛機上拿到了令人感到熟悉的中國時報。
真的要回臺灣了呢!

KE-10.jpg

大韓航空的餐點也就是普通的飛機餐。
比較特別的是這個豆腐吧。
剛看還以為它是奶酪,結果竟然是豆腐,還附上小小的醬油沾料。
不算難吃,但也不是想像中的滑嫩嫩豆腐。
有意思,韓國的食物很多都只能用微妙來形容了。

DSCF7628-pola01.jpg

就這樣,隨著飛機「匡啷」的降落在桃園中正機場的停機坪上。
我們這次的韓國首爾自助行也就正式的畫下了句點。
第一次的自助旅行對我們來說算是十分順利。
排定的景點大部分都有逛到,雖然還是有些遺漏、有些店已經不在。
遇到的韓國人也都和他們有友善交流,雖然還是有發飆的牛仔褲小姐。

哈,旅行就是這樣吧,有很多不可預期的變化也是它迷人的一部分。

而且在旅程中遇到的無論好事壞事,到最後都會變成值得回憶的一部分。
像是現在想起來靴子進水的兩人,在大雨中找尋餐廳的模樣實在是很可愛呢;
在南怡島上的長椅上,啃著麵包的感覺也是沒辦法忘記的;
每天提著大包小包拖著疲累的雙腿回到旅社,回想的時候好像現在小腿都還在隱隱作痛。
還有更多回憶已經被這幾篇文章記錄下來了,
有些現在遺漏而沒被記錄的,或許在某年的某天,我會對某個街景有似曾相似的感覺,那時就會想起來了吧。
不是有部電影說,記憶不會遺忘,只是想不起來嗎?


一次的結束,也是宣告下一次的開始。
啊,還是好想去日本哪。
我已經偷偷許下願望了,日本自助行勢必要在大學畢業前達成一次,希望它會實現囉。


#完#
(大概還有番外篇吧,介紹一下準備這次自助旅行的工具、其他遺漏小補完...等。XD)

2009年3月21日 星期六

09首爾自助行#5

DSCF7531.jpg

Day4 梨大-新村-弘大-明洞

就這樣玩著玩著,也來到了旅途中的第五天了。
明天就要回台灣了,好捨不得啊。
都已經開始習慣韓國的地鐵、總是過辣或過鹹的食物,
還有首爾那灰濛濛的天空與冷冰冰的空氣了。
不過旅行就是這樣吧,再怎麼不捨都會有結束的時候。

先別感傷了,繼續走下去吧。

KE-1.jpg
梨大地鐵站

今天的第一站是梨花女子大學。
講到大學大概就會想到那地方該是充滿了人文氣息吧,還有自成一區的小商圈。
是的,今天依舊是走逛街行程。
不過很不巧的是,今天的天氣實在有夠糟的。
從昨天開始首爾的天空就轉陰了,今天果然就下雨了。
也不能因為下雨就不出門嘛,帶上雨傘,也只能出發了。

轉乘地鐵來到黎大站,這邊的地鐵站很漂亮,牆壁上還有梨花的圖案。
比較起之前到過的地鐵站,真的有差喔。

KE-2.jpg
梨花女子大學內

參觀梨大也是我們排的行程之一,因為這邊的建築物很漂亮。
同樣都是大學生也要看看外國的大學長什麼樣子嘛。

梨大的建築都是走歐式浪漫路線(自己取的名字XD)
還記得平常上課的時候,常會看到有新人在敝校拍婚紗照。
來到梨大就覺得,這才是應該來拍婚紗照的地方嘛。
比我們學校要浪漫太多倍了,隨便拍都很有身在異國的夢幻情懷。
我們來到的時點又在下雨,跟友人就半開玩笑的說,
來這裡多拍幾張,回去就可以騙人說我們其實是去了英國耶。
灰濛濛的天空搭上這種歐式建築,很有倫敦的感覺嘛!
(雖然我根本沒去過倫敦)

另外我們也偷偷注意了梨大的女大學生的打扮,大家果然都很時髦呢。
而且打扮的都很成熟,就是前幾篇提過的標準韓國女生打扮。
不知道是不是因為私立的關係?(像是台灣的私立大學女生打扮也比較厲害的感覺這樣XD)

下雨真的是很討人厭的事情,逛了一逛校園之後,我們就躲到校園中的文具店去了。
然後不可避免的又買了一堆東西。囧

KE-3.jpg
BR 31冰淇淋

韓國人真的很喜歡甜甜圈與冰淇淋。
甜甜圈最多的是Dunkin donuts,Mister donuts記得也有,但是少很多。
冰淇淋店則是這家市佔率最高吧,到處都看的到。
冬天吃冰不冷嗎?不會耶,因為店裡有開暖氣啊。XD
baskinrobbins其實是美國的冰淇淋連鎖店,台灣之前也有引入。
那時大概大家都還沒那麼神經病愛花大錢吃冰淇淋,所以後來就都退出市場了。
這幾年台灣又有重新引入,只是分店不多。
(市場都被哈根還有COLDSTONE搶光了吧?)

價格也不便宜呢,我們買這一隻要W4,000,台幣一百塊。
好不好吃嘛,還不錯啦,只是平時我應該還是不會花可以吃一頓正餐的錢來吃冰淇淋。
(對不起,我好不浪漫XD)

baskinrobbins韓國官網

題外話一下,剛剛為了寫這篇Blog,我才確定baskinrobbins=31冰淇淋。
這樣說來我小時候在北京還滿常吃的,現在我還記得他的一種口味
是橘色黃色白色好像還有一點紅色的冰淇淋吧,是屬於夏天的水果口味。
唉呀,我現在都還記得那家店長的模樣還有它旁邊的麵包店的擺設呢。
或許我該去臺灣的31冰淇淋,找看看有沒有回憶中的那個味道。

KE-4.jpg
得來不易的午餐

吃完了冰,本來是打算要邊走邊逛到新村吃午餐的。
可是天公實在太不作美了,雨越下越大越下越大!!
在這種天氣下,渾身溼答答的怎麼可能會有心情逛街啊!(怒)

俗話說的好,屋漏偏逢連夜雨。
我們已經在很不爽天氣的情況下,走到了新村。
卻又找不到要吃的餐廳。
第二次迷路就發生在這種下雨的爛天氣中。
想對照旅遊書上的文字來看招牌,才發現韓國的文字根本記不起來啊。
左邊一個框,下面一個人,咦,他怎麼多了一個圈圈?
大概就是這種感覺,完全沒有辦法記憶的文字,看起來都一樣嘛。(無理取鬧中XD)

雖然問了路,卻還是找不到想吃的香川辣炒雞排。
只好退而求其次,決定午餐是本來也有點想吃部隊鍋了。

維基百科上面有部隊鍋的解釋。
部隊鍋(諺文:부대찌개)是一種類似西式雜鍋的韓國濃湯火鍋。源於韓戰過後,首爾的肉食短缺,議政府美軍基地附近居民便以美軍剩餘的香腸、罐裝火腿,加入辛辣的苦椒醬(一種辣的湯)作底,以解無肉之苦。...

所以他本身價格並不貴,因為食材都是用一些很克難的東西。(笑)
一人只要W6,000,也因此部隊鍋很受學生的歡迎。
除了食材之外,連餐具都是鐵製的餐盒與碗筷,真的很有作兵的感覺。
好吃與否嘛~
在我們渾身濕透,連靴子裡面也積水成災,飢寒交迫的時候,這東西吃起來還是很不錯的。
只是韓式料理不可避免的,吃到最後都還是會像ㄆㄨㄣ一樣。XD

吃完東西,雨也變小了一些。
話說這一天雨最大的時候,大概就是我們在迷路找餐廳的時候吧。(淚)
另外,剛剛在梨大逛校園的時候,一陣狂風襲來,把我心愛的小紅傘給吹斷了…
因此幫它拍完下面這張遺照之後,就把他丟棄在部隊鍋的餐廳中了。
今天真是諸事不順的一天啊……

KE-5.jpg

不管怎樣,雨變小還是一件好事,我們重振精神繼續前往下一站--弘大。
新村離弘大就遠了一點,照著地圖也滿順利的就走到了。

其實梨大新村弘大這一塊比較適合周末來,會有比較多攤販還有跳蚤市場什麼的。
但就跟大學路一樣,我們來到首爾六天,只有最後一天是周六,太可惜了。

KE-6.jpg
弘大附近看起來很"時尚"的加油站。

KE-7.jpg
弘大未來路也是逛街聖地

梨大與弘大逛起來的感覺和東大門差很多喔。
這邊都是走精緻小店風,大概有點像台灣的師大夜市路線吧。
大概是因為下雨天的關係,逛街的人不多,韓國店員們看起來也都懶洋洋的……
而且精緻的小店總是會給人莫名的壓迫感XD
話雖如此還是買了一點點東西,就結束了弘大的行程囉。

後來我才想起來,本來有要去咖啡王子一號店的拍攝地,(就在弘大附近)
大概是雨下的太讓人心浮氣躁,我們最後就忘記去了……

啊,韓國之旅還沒結束,身上還有許多未花完的韓幣,
因為我們本來就預計明洞一個晚上絕對逛不完,所以又留了一天晚上來逛,
只是在那之前…我們決定先回HK休息。

KE-8.jpg
念了五天的鹹酥雞,但是沒有雞

在我們落腳的HK樓下,有一家炸物店,看起來像是台灣的鹹酥雞店。
我們每天晚上都會在他門口的公共電話亭打電話回家報平安。
每次在打電話的時候,都會看著燈光下的炸物垂涎三尺。
所以今天最後一個晚上我們決定一嚐夙願,吃吃看韓國的鹹酥雞是怎樣。

嘛…不能稱他是鹹酥雞啦,因為沒有雞。
有魷魚、蝦、蔬菜,而且他是夾起來之後就直接包裝給你。
不像台灣的鹹酥雞會再幫你炸一次,所以就不是熱騰騰的。
唉呀,吃來吃去,還是台灣的小吃最好吃,真的是大獲全勝!台灣萬歲!XD

吃完東西又在地板上打滾了一陣子,就前往明洞囉。
把所有的錢帶上(當然還是有留一點明天用),
減輕身上的重量(旅遊書、相機、亂七八糟的雜物都別帶啦),
一切都是為了花光身上的錢,為了扛最多的東西回來啊。

(過程省略)

KE-9.jpg
貼心小禮物:P

由於逛街購物的過程沒有什麼好描述的,讓我快點把這天做個結尾吧。
這天的隔天也就是我們要回國的那天,剛好是2/14西洋情人節。
我們在Innisfree消費完的時候,店員送給我們巧克力耶,真的超開心的。

題外話一下,我們這天在明洞逛了兩家Innisfree,是為了買他的BB霜。
我們去的第一家比較靠近地鐵站(也就是遊客比較多的地方),
看到架上沒有我們想要的那款,就向一旁的小姐詢問,她告訴我們"喔~那款停產了"(是的,會說中文)
於是很失望的情況下我就買了另一款。
後來,逛到比較遠離大街的地方,又看到一家Innisfree。
進去一看,我們要的那款,在架上堆到都要滿出來了啊!
很機車耶,幸好一條沒有太貴,不然真的很想拿這款"停產"的去指著那個店員理論。
而且在這第二家消費才有送巧克力,試用品也給的比較多。

所以說不定不要在明洞最熱鬧的那條大街上買這些韓妝品比較好。Orz

KE-10.jpg
打包的學問

既然今天是最後一個晚上,也是整理行李的晚上囉。
要怎麼把這幾天的敗家成果的扛回台灣也是一門藝術呢。
幸好我有多帶一個手提的旅行袋可以托運。
大目同學則更直接的在明洞買了一個提袋來裝衣服。XD

總之,
行李就算再難整理也有整理完的時候,
旅行再多麼不捨也有結束的一天。
明天,最後一天,
晚安,
首爾。


#未完待續#

2009年3月14日 星期六

沙漠

DSCF7754.jpg

大三下了,是該決定自己的出路了。
身邊的人都已經開始動起來啦,為了準備研究所、高普考,然後踏入補習班。
搞的我也惶惶不安了起來。
對於未來,我不想馬上就繼續進修,因為無法確定自己到底希望唸什麼。
如果能夠催眠自己,或者說出不管唸什麼,總之有個更高的學位這種話來,
是不是現在的我就不會那麼茫然與不安。

可是好像沒有辦法耶。
會覺得這樣子對自己很不負責任的自己,是不是還不夠成熟啊?
心裡還是懷抱著夢想與天真。
認不清這其實只是個現實的社會,學歷還是代表了大部分。

最近看了本書,書名就叫做沙漠。
書中不斷的譬喻這個社會其實就是一個沙漠。
而作為學生的我們居住在城鎮中想像著外面無邊無際、沒有生機的沙漠。
看到了那些醜惡的事情,雖然並沒有親身經歷卻也能大放厥詞。
這大概是我們的優點也是我們的缺點。
社會到底是什麼樣子呢?
只有真正進入了這片沙漠,並成為他的一部份之後才能真正了解吧。

現在的我難以想像未來十年後的自己。
會在哪裡?過著怎麼樣的生活?
心中不是沒有一個模糊的藍圖,只是對於能否實現他,抱持著一個很懷疑的態度。
畢竟那裏好像真的很不一樣,很多現在還能擁有熱情的事情,
會不會在以後面對都變的麻木與漠然了呢?
好像是一個無解的問題,答案不能用選擇的,也不能用申論的。
只有到了那個時候,才能夠了解乾渴是什麼吧。

有時候常在想是不是只有我還專注於這些雞毛蒜皮的小問題,
更多的人是不是已經擺脫這些成長的困擾,往下一階段大步邁進了。
真的是長的越大就越覺得自己了解不了自己,連自己都不了解了,那其他呢?

書中還有一段很任性但是讀起來卻讓人會心一笑的論述。
主角之一認為我們就是太忙碌了,
好不容易考上了大學,好不容易適應了大學生活,轉眼就又要煩腦下個階段的未來。
連休息的時間都沒有嘛。
是不是因為這樣所以才開始養成了對自己以外的事情冷漠面對?
只是,這也是沒辦法的啊,不管做什麼社會都不會改變。
所以也只能好好把握眼前自己的未來了。

下一個決定不難,只是要能夠負起責任就沒那麼容易了。
我大概總是想的太多吧,以至於現在還在躊躇不前。
我也想像書中的主角有那種敢說出讓沙漠下雪的狂妄,
或許是永遠也達不到的目標,但是很多時候光有那份力量就夠了吧。

image.jpg

書名/作者:沙漠 / 伊坂幸太郎作; 王華懋翻譯
出版項 台北市 : 獨步文化,城邦文化出版 : 家庭傳媒城邦分公司發行, 2007(民96)

我要讓沙漠下雪!
這是誰的宣言?多麼意氣風發,多麼豪情壯志!
然而一旦一腳跨進沙漠,揚起的風暴勢必銳不可當……

西嶋、鳥井、東堂、南、北村這五個大學新鮮人決定讓青春不留白,在宛如綠洲的大學校園裡,盡情體驗各種看似荒唐的「人生遊戲」。從大一新生的聯誼活動起,幾乎年年都會發生一樁令五虎將難忘的事件,直到畢業的那一天,驪歌響起,等待他們的,是綠洲之外的荒蕪沙漠……


2009年3月7日 星期六

09首爾自助行#4

KE1.jpg

Day4 景福宮-三清洞-仁寺洞-leeum美術館-東大門

今天走的是文化之旅,所以又是需要腳力的一天。
(話說要自助旅行,真的要有非常耐操的雙腿啊)
差不多的早晨起床,今天又去吃了HK的免費早餐。
第一站,景福宮,出發!

KE2.jpg
(景福宮之亂七八糟照)

來一個國家,除了看現在的他們,總還是要參觀一下他們曾經有過的歷史。
景福宮就是以前朝鮮王朝的王宮,不過因為日本殖民的關係,大部分都被拆掉了。
現在看到的都是後來重新修建的,怪不得建築物與上面的彩繪看起來都是如此的年輕。
至今重建的工作也還尚未完成,園內仍有大片的草地都是以前建築物的所在地。
也不知道要想恢復成以前那樣的規模,到底要花多少時間了?

我想大家都知道韓國文化就深受中國文化的影響。
所以這些宮殿、擺設、庭園什麼的在我們眼裡看來都不太新鮮啊。(笑)

KE4.jpg
(衛兵交接儀式)

每逢整點興禮門前的衛兵就會交接,這也是來景福宮必看的點之一。
嗯,可是我辭窮了。XD

KE3.jpg
(來聽免費導覽吧)

自助旅行是有個缺點,如果沒有自行查閱的話,
對於本地的文化還有歷史典故實在沒辦法了解太多。
不過這也是有方法解決的,像是利用語音或者免費導覽。
看完衛兵交接後,我們就等待中文免費導覽的開始。
(景福宮有提供中英日三種語言的免費導覽)

上面就是為我們講解的大姐,穿的非常有韓國風喔。
而且她的中文好卷舌兒呀。

跟我們同團聽導覽的有大陸也有台灣人。
很巧的是碰到的台灣人也跟我們一樣住在HK,HK真的是被台灣人佔領了XD

另外在聽導覽的路上看到了奇妙的菜籃小孩,
不覺得這樣把小孩拉在後面很像剛買菜回來的媽媽嗎?
(對不起,我好像都在介紹奇怪的東西Orz)

KE5.jpg
(防鳥的裝置)

聽來聽去還是沒什麼新鮮的,
介紹了皇上的寢宮、皇后的後花園、文武百官上朝站的方式、四神獸的雕刻...等。
大概比較有趣的就是他們的屋簷都會用鐵網圍起來,
屋外的樑柱上也都有金屬類的叉叉。
導覽小姐說這是因為鳥屎會讓建築物腐壞,所以他們都用這個方式防鳥。

後來聽的有點累了,我們就用尿遁的方式偷溜,準備去吃午餐囉。
(怎麼感覺是很沒有文化的旅者啊XD)

另外,憑景福宮的票根,可以免費參觀旁邊的韓國國立博物館,以及韓國民俗博物館。
不過我們還有行程的安排就沒有進去觀賞了。
午餐時間!GO!午餐時間!GO!


KE6.jpg
(土俗村人參雞)

烤肉與石鍋拌飯都吃過了,還缺什麼呢?
那當然就是人參雞啦!
景福宮附近有一家頗負盛名的人參雞,所以我們也來到此一遊。

就像我之前說過的,小時候我來韓國真的是超級厭惡人參雞的。
大概是因為無法接受人參的味道吧,一直到現在我都對中藥的味道不甚喜愛。
不過撇開人參的話,人參雞裡面的雞真的很好吃啊。
雞肉很嫩,很順口,配上包在裡面的糯米也非常適合。
當然,湯頭也是令人暖呼呼的。
剛好今天的天氣又冷,吃完一整碗真的是全身都熱起來了。
一份人參雞要價13,000W,這大概是我們來首爾吃的最貴的一餐了。
但是吃完之後真的有被進補到的精力充實之感,划算啦!XD

我們吃完出來的時候,發現入口竟排起的長長的人龍。
有早點來吃真是對了。

KE7.jpg
(三清洞)

吃完午餐,又折返回景福宮的方向,前往三清洞。
三清洞這裡說沒什麼是也沒什麼,但是走在這條街上就是很舒服。
旁邊都是那種精心設計過的小店、餐廳,還有藝術展場,
每一面牆、每一個小小的擺設、每一個精巧的設計,都讓人不禁多看上幾眼。

這裡很適合一個人的下午優閒散步,也適合三兩好友的聚餐聊天。
如果有來景福宮的話,真的也可以來這裡走走。
恕我無法用更多生動的語言來介紹這裡,因為那是一種親臨之後才能感受的文藝氣息啊。XD

消磨了午後時光、消化了肚中的飽脹,謀殺了許多相機底片,繼續前往下一站吧。

KE8.jpg
(下午茶時間XD)

怎麼感覺才吃飽沒多久就下午茶了勒,我也不知道,就很想吃冰嘛。
可是偏偏買了一個冰淇淋與一罐熱牛奶,是覺得自己的腸胃很健壯嗎?
牛奶是花生口味的,可是花生味不太濃厚。
從第一天到現在喝了草莓、香蕉、咖啡、花生四種牛奶。
香蕉與咖啡是最推薦的兩種!!

那個冰淇淋也滿有意思的,是抹茶紅豆口味。
另外也有雕魚燒形狀,不過我覺得圓圓的這個比較有韓國味。(?!)

KE9.jpg
(仁寺洞)

仁寺洞也只在三清洞附近而已,這三個點(包含景福宮),都是可以走路抵達的距離。
仁寺洞這邊有很多古董與韓國傳統民俗的藝術品。
想買有韓國味的紀念品來這裡就對啦。
像是印有太極圖案的扇子、穿韓服的小娃娃之類的,
不過我們兩個人都對這些紀念品不太有興趣耶。(汗)
現在想起來我發現我送出的紀念品好像都跟"韓國文化"本身沒什麼關係,真是對不起啊。囧

雖然仁寺洞以民俗商品居多,也有一棟比較現代一點的商場。
他的設計很特別,當你登上了二樓之後,建築物的走道是傾斜的,所以在你逛完一圈之後就會不知不覺得走上了三樓。
大概就是類似日本安藤忠雄的表參道之丘的設計概念吧。

除了建築物本身外,這家商場裡面的店鋪也都是很有設計感的。
大部分都是年輕人的設計品牌,也有很多類似台灣創意市集的手工店家。
所以在仁寺洞,除了有傳統也有新一代的設計,都能讓人感受到韓國文化的魅力喔。

KE10.jpg
(下午茶時間趴兔XD)

怎麼又開始吃?!一定是因為今天變冷了,而且我對麻糬沒有抵抗力呀。
兩個人一起買了一份來合吃,老闆還很好心的給了我們免費的Service,
就是右圖左下角的那兩塊綠綠的。
先說麻糬本身好了,就像前幾天我嘗試的發糕一樣,有說不出來的微妙感。
麻糬本身味道不重,香香的,只有一點米味,但是他淋上了蜂蜜(甜),又加上了海苔(鹹)。
應該就是因此交織出了獨特的口感吧。

老闆的請客也是很微妙,充滿了青草的味道,吃完好像可以很健康。XD
我只能說韓國的麻糬都太...還是只能用微妙這個詞了。

KE11.jpg
(leeum美術館)

我們終於離開了仁寺洞與景福宮的範圍,來到下一站leeum美術館。
他是由韓國知名企業三星所創辦的,lee是創辦人的名字。
美術館裡面有古代也有現代的作品。
古代的作品展覽於Museum 1,包括了朝鮮王朝那時留下來的瓷器還有許多畫作。
(此時又見識到了韓國文化被中國影響的深遠程度)
而當代的藝術作品則展在Museum 2裡,對於當代藝術我了解的不深。
可是我覺得當代藝術作品的可詮釋度很高,就是每個人看都可以有每個人的解釋與角度。
從這一點上面來說是很有趣的。

除了展覽品之外,這個美術館的建築也是有特別可觀之處。
裡面樓梯的設計,還有展品與展場的配合,都是藝術的一部分。

此外在美術館外的Louise Bourgeois經典作品,當然不可錯過。(上右圖)
這隻蜘蛛的作品名稱是MAMAN,
是Louise Bourgeois以她媽媽為創作靈感,象徵媽媽為了家庭勤勞地付出。
在世界各地都有MAMAN的出現,除了首爾外,東京與倫敦等地也都可以看到。
雖然蜘蛛普遍給人的形象是有點恐怖與噁心,但是這個作品卻令人想到沉穩與堅固,
並讓人有一種打從心裡升起的尊敬,媽媽的角色就是這樣吧。
在世界各地都有MAMAN的出現,除了首爾外,東京與倫敦等地也都可以看到喔。

美術館裡面是禁止拍照的,所以就沒有館裡的照片。
如果你對建築還有藝術有點興趣的話,還滿值得來這邊一晃的。
只是門票要價不低,一個人10,000W。

還有美術館附近是韓國的豪宅區吧,附近還有外國學校,
我跟友人都一直開玩笑說,"我家到了,我要回家了"。XD

KE12.jpg
(晚餐!)

參觀完leeum美術館,時間還早,可是已經走了一整天的我們決定先回HK休息。
在回去的路上又買了兩盒草莓,老闆還送給我們柿子乾。(左一)
路邊攤的草莓比樂天市場還要便宜呢,這應該是我吃最多草莓的一個冬天。
另外還烤了第一天買的麵包,烤過的比較好吃,裡面的蜂蜜會有融化的感覺。

吃飽喝足,稍作休息後,女人不安於室的本性又顯露出來了。
因此我們決定前往第三次的東大門!
(HK離東大門很近沒錯,但也不能這樣逛吧..)

這天的主力就放在第二天沒開的Hello apM。

每天在韓國看到韓國女生的打扮,審美觀也會被同化,所以我們兩人都很想買條Skinny來穿。
(高跟鞋就免了,我怕我會摔死XD)
我們本來是預想兩個人都買應該可以殺價殺多一點吧。
但卻碰了壁,賣牛仔褲的小姐只給我們一條褲子便宜500W,
500W才等於10幾塊台幣耶,所以我們就決定再看看好了。
沒想到那小姐竟然在我們面前摔了她的計算機,真是太可怕了。
我們也沒試穿啊,只是有叫他拿SIZE比比看而已...這樣就發火了。囧
害我之後買東西殺價都怕怕的。
這趟韓國行大概只有這次體驗到韓國剽悍的民族性,殺價還是小心點好。

但是也是有很可愛的殺價經驗啦。
這天我在東大門看到了一條可愛的項鍊,於是就跟小姐問說多少錢。
結果她把我當成日本人,在韓國被當成日本人不稀奇,可是這次真的當的很徹底。
最後殺價完成,她說日本人的關係才可以這麼便宜,我很想回她一句才怪。XD
把項鍊拿給我的時候,她還神秘兮兮的說"言わないよ~",就是不要跟別人說這個價格。
其實也沒有特別便宜啊,哈,你是有見過只會這麼一點點日文的日本人喔。

KE13.jpg
(辣炒年糕!)

最後一次來東大門,還有一項讓我們牽掛的東西,就是路邊攤的辣炒年糕。
第一天來東大門,有點小迷路,那時就被路邊攤的辣炒年糕吸引了。
順便一提,有的路邊攤真是搶客人搶得很積極,走在路上都會被熱情的老闆娘拉進去。
韓國有很多這種路邊攤,不過賣的東西都大同小異。
大概就是辣炒年糕、關東煮(類似款)、還有某種炒螺類,以及他們的國民飲料香蕉牛奶。
而且他們買了食物都會直接站在攤販前吃。(如上圖左示:攤販前都會有小小的平台)
這大概也是顯示了他們某種豪放不拘的民族性吧?

辣炒年糕很好吃,醬有些甜有些辣,年糕很有彈性。
冷冷的冬天吃起來特別舒服!

吃完辣炒年糕,揮別東大門,就結束今天的行程了。
今天戰利品並不多,(花最少錢的一天XD),所以就沒有戰利品分享了。
但是來特別介紹一下韓國的真露燒酒。

KE14.jpg

來韓國的這幾天很常看到這個品牌的酒,旅遊書上也有說他很受歡迎。
本來是決定要買來喝喝看的,沒想到今天再度回到HK時,
室友們買了一瓶喝,而且看他們只喝了一口就不想再碰的表情,好像不太好喝喔...?
表達了我想喝的意願之後,他們就把那瓶給我喝。
用聞的就滿滿是酒精的味道,我只聯想到我那有添加酒精成分的收斂水。XD
喝下一口之後,酒精味真的很重,而且會有一種"啊~他流進去了"的感覺。
就是從喉嚨流向食道的灼熱感,喝完之後還會反方向的發熱起來,嗯,一定是很適合冬天喝的酒。

就我本身來說,我是覺得不難喝啦,只能說韓國的食物真的都是為了北國天氣而設計的呀。

就這樣我們結束了今天的行程,明天是最後一個整天在韓國了。
還滿令人感到不捨的耶。


#未完待續#
(而且我一直都沒有篇幅來介紹室友啦QQ)


2009年3月5日 星期四

空も飛べるはず_Spitz

s3273356.jpg



空も飛べるはず

原詞/草野正宗 中譯/小田

幼い微熱を下げられないまま 神樣の影を恐れて
隱したナイフが似合わない僕を おどけた歌でなぐさめた
色褪せながら ひび割れながら 輝くすべを求めて

 我們就這樣無法降低仍帶著些許稚嫩的微熱 害怕著上帝的影子
 用逗趣而滑稽的歌 安慰著不適合隱藏的利刃的我
 色彩正在褪去 裂痕正在出現 而我們仍追求著能使自己更燦爛的方法

君と出會った奇跡が この胸にあふれてる
きっと今は自由に空も飛べるはず
夢を濡らした淚が 海原へ流れたら
ずっとそばで笑っていてほしい

 在我的心中 滿滿地都是與你相遇的奇蹟
 現在的我 一定連天空都能自在地飛翔
 如果沾濕了夢想的淚水 全都流向了寬廣的海洋
 我希望你 能永遠在我身邊快樂地歡笑著

切り札にしてた見えすいた噓は 滿月の夜にやぶいた
はかなく搖れる 髮のにおいで 深い眠りから覺めて

 曾經被我當成是最後王牌的明顯的謊言 終於在滿月的夜裡破碎了
 你模糊不清地 搖曳著的髮香 讓我由深深的沉睡中醒來

君と出會った奇跡が この胸にあふれてる
きっと今は自由に空も飛べるはず
ゴミできらめく世界が 僕たちを拒んでも
ずっとそばで笑っていてほしい

 在我的心中 滿滿地都是與你相遇的奇蹟
 現在的我一定連天空都能自在地飛翔
 就算這個任由垃圾發光坐大的世界 拒絕了我們
 我仍然希望你能永遠在我身邊快樂地歡笑著

君と出會った奇跡が この胸にあふれてる
きっと今は自由に空も飛べるはず
夢を濡らした淚が 海原へ流れたら
ずっとそばで笑っていてほしい

 在我的心中 滿滿地都是與你相遇的奇蹟
 現在的我 一定連天空都能自在地飛翔
 如果沾濕了夢想的淚水 全都流向了寬廣的海洋
 我希望你 能永遠在我身邊快樂地歡笑


*歌詞轉載自PTT.cc LYRICS版*

--

我聽的日文歌有很大部分都是通過日劇來認識的。
這首歌也是喔,日劇"白線流(那些日子以來)"的主題曲。
是一齣很有意思的日劇,在1996年推出了本篇,內容是在描述七個高中生,在高三那年發生的故事。
然後陸續在97、99、2001、2003,一直到2005的最終章,推出了共五篇的SP。
這五集的內容就是在講述那些高中生長大後的故事。
戲裡的角色當然也隨著演員年齡增長而同步長大。
所以在看到最後一集,也就是2005年的SP的時候,真的很感嘆萬千耶。
在本篇中還很可愛的少女都變成熟女,可口的帥哥也變成真正的男人了。(笑)

故事的內容並不特別,我也不想多描述,反正GOOGLE一下就知道了。
坦白說,這齣得有些劇情我是不太喜歡的,某些地方刻畫得太過刻意。
(尤其在主角們的愛情方面實在是有點亂糟糟啊XD)

本篇在訴說這七個高中生從迷惘中成長,開始邁向新的階段與人生。
接下來五篇SP大概都是在講,他們如何在生活上面對到新的挫折、又如何從中成長。
這部大概是我看到現在不夢幻日劇排行榜的前幾名吧。

但是說真的,生活好像就是這樣喔。
下定決心做了什麼,在那一刻的情緒是強烈的。
可是在不久後又開始懷疑自己,這樣可以嗎?這樣的選擇正確嗎?
是不是太過於情緒化的捨棄了可以走的路,於是又開始回頭顧盼。

當夢想變成了生活,也就只是生活而已了吧。

可是即使是這樣,現在的我也不太想真正的面對現實。
在還能做夢與選擇的時候,好好的迷惘與下定決心又有什麼不好呢?

這齣戲對愛情的描寫我實在沒有很喜歡,可是友情的部分卻很動人。
這七個人的個性截然不同,真的是每個人都有自己的缺點。(有時我還會看到很生氣XD)
在年少時,一次又一次的衝突與吵架中,雖然不愉快,卻也在每個人的青春下都烙下了深深的印記。
不管是好的壞的,在那敏感的時間過去之後,這些回憶卻是他們共同擁有的。
在未來截然不同的人生裡,或許只要還記得最簡單的那些情緒與彼此。
或許就可以繼續努力下去吧。

這首歌的感覺也是這樣吧。
不是百分之百的美滿,但是卻擁有可以讓人勾起微笑的溫暖。

Blogger templates

Blog archive

Blogroll

Search